방송명 : 일요보도 THE PRIME (日曜報道 THE PRIME), 후지테레비
방송일자 : 2019년 7월 28일 일요일
위 발언을 한 사람은 일본의 전직 외교관으로 외교평론가입니다. 한국의 보도내용 중에 일본 내부에서도 자성의 목소리, 비판의 목소리가 있다는 내용이 있어서, 제가 본 방송에서 나온 발언내용을 번역해봤습니다.
간단히 말하자면 일본정부의 조치가 '졸렬'했다는 비판은,
1) 왜 한국만을 타겟으로 삼아서 필요이상으로 한국민을 분노하게 만들었느냐, 다른 나라도 좀 덧붙였으면 조용했을 것을
2) 처음에 징용피해자 판결과 관련된 것처럼 말해놓고 나중에 그게 아니고 수출관리상의 이유다, 라는 식으로 이유를 덧붙인 것은 누가봐도 졸렬하다
라는 것입니다.
일본정부가 한국에 대해 보복조치를 한 것이 잘못되었다고 하는 자성과 비판의 목소리가 아니라, 좀 더 조용하고 계획적으로 했으면 반발이 이렇게까지 심하지는 않았을텐데 왜 이렇게 일처리를 멍청하게 해서 일을 크게 만드냐! 라는 것입니다. 일본 내부의 비판같은거 기대하면 안 됩니다. 얘네는 정신 차리려면 멀었습니다.
https://www.clien.net/service/board/park/13815368
일본의 조치가 졸렬했다고 하는 일본 전문가의 의견 전문번역 : 클리앙
방송명 : 일요보도 THE PRIME (日曜報道 THE PRIME), 후지테레비 방송일자 : 2019년 7월 28일 일요일 위 발언을 한 사람은 일본의 전직 외교관으로 외교평론가입니다. 한국의 보도내용 중에 일본 내부에서도 자성의 목소리, 비판의 목소리가 있다는 내용이 있어서, 제가 본 방송에서 나온 발언내용을 번역해봤습니다. 간단히 말하자면 일본정부의 조치가 '졸렬'했다는 비판은, 1) 왜 한국만을 타겟으로 삼아서 필요이상으로 한국민을 분노하게 만들었느
www.clien.net
일본 전문가라는 사람이 나와서
조용하게 다른나라들도 끼워서 여러가지 구실을 만들면 개돼지처럼 한국이 넘어갔을텐데.,ㅜ 왜 한국을 대상으로 저격질 해서 걸려가지고 일을 크게 만들었느냐. 앞에서는 일단 여러나라는 까고 뒤에서 조용히 협상해서 한국만 왕따시키면 될 일일텐데..
전문가라는 인간이 위와 같은 발언을 후지티비(지상파) 방송에 나와 한다는 것이 참 어이가 없습니다.
일본이라는 족속, 국가 새끼들이 얼마나 뒤통수를 잘 치는 인간이냐 라는 것을 알 수 있게 해줍니다.