여초 사이트, 여초 커뮤니티의 이중성